PRIMA
Lilith era l'ultimo sigillo.
L'ho uccisa e ho liberato Lucifero.
Voi figli di puttana avete dato il via al giorno del giudizio!
E' l'Apocalisse.
Raffaele, dove e'?
Dio? E' morto, Castiel.
- Sai chi sono. - Lucifero.
- Sei l'eletto, Sam. Sei il mio contenitore. - Non succedera' mai.
Sei la Spada di Michele.
- Cosa vuol dire che sono la spada? - Sei l'arma di Michele.
- Sono un contenitore? - Sei IL contenitore.
Avete un trickster per le mani.
Quindi, cos'e'... uno spirito, demone, cosa?
Beh, e' piu' un semidio, veramente. Sono immortali...
e possono creare cose dal nulla,
di solito con un po' di umorismo... fanno scherzi mortali.
Un'altra cosa che ha detto Bobby era che questi babbei amano i dolci.
Cosi' questo e' divertente per te?
Uccidere Dean ancora e ancora?
Sam, c'e' una lezione in tutto questo.
- Quale lezione? - Dean e' la tua debolezza.
Anche i cattivi lo sanno. Lui vivo significherebbe la tua morte, Sam.
ORA
"Supernatural" e' girato in diretta di fronte al pubblico in studio.
Mi servira' una bocca piu' grande.
Ehi, ciao, Sam. Che succede?
Oh, niente.
Solo la fine del mondo.
Ti servira' una bocca piu' grande.
Ehi... hai gia' fatto le tue ricerche?
Oh, si'.
Ogni tipo di ricerca. Tutta la notte.
Si'?
Oh, Dean...
abbiamo ancora delle "ricerche" da fare.
Dean...
Porca puttana!
# Di citta' in citta' #
# su strade a due corsie #
# affari di famiglia, due fratelli cacciatori #
# vivono nella menzogna solo per sopravvivere#
# fino a quando ce la faremo #
# non c'e' nulla che non possiamo fare #
# uniti, affronteremo la giornata #
# io e te non scapperemo via #
# quando i demoni usciranno a giocare #
# uniti, affronteremo la giornata #
Wellington, Ohio. DUE GIORNI PRIMA
Cosa stai guardando?
E' una serie medica.
"Dottor Sexy, M. D. ". Credo sia basata su un libro.
Quando sei andato in menopausa?
Si chiama zapping.
Sei pronto?
E tu?
Ancora una volta... perche' l'FBI e' qui, esattamente?
Beh, potrebbe aver a che fare
con uno dei vostri cittadini, quello a cui e' stata staccata la testa.
Bill Randolph e' morto a causa di un attacco di un orso.
E' sicuro che sia stato un orso?
- Cos'altro potrebbe essere stato? - Beh, qualunque cosa sia stata,
ha inseguito il signor Randolph nei boschi,
ha sfondato la porta d'ingresso, l'ha seguito su per le scale,
e lo ha ucciso nella sua camera da letto.
E' normale... che un orso possa fare tutto questo?
Dipende da quanto e' incazzato, immagino.
Ascoltate, i Randolph vivevano in montagna.
Li', ci sono delle trote che riuscirebbero a dar del filo da torcere ad un uomo adulto...
e gli orsi.
Bene. Ora, che cosa mi dice della signora Randolph?
Il fascicolo dice che ha assistito all'accaduto.
Si', e' vero. Provo molta compassione per quella povera donna.
Ha detto di aver visto un orso?
Kathy Randolph ha vissuto un trauma tremendo.
E' confusa.
- Cosa ha detto? - No. D... deve essere stato un orso.
Insomma, cos'altro potrebbe essere stato?
Signora Randolph...
cosa pensa che fosse?
No. Ricordo chiaramente adesso. E' stato di sicuro un orso.
Ne siamo certi.
Ma vede... ci aiuterebbe vagliare ehm, tutte le ipotesi.
Quindi... ci dica cosa pensa di aver visto.
Beh, e' impossibile, ma...
potrei giurare di aver visto...
l'incredibile Hulk.
L'incredibile Hulk.
Ve l'avevo detto. E' pazzesco.
Lei, uhm...
Bana o Norton?
Oh, no. Quei film erano pessimi.
L'Hulk della tv.
Lou Ferrigno?
Si'.
- Lou Ferrigno coi capelli tipo porcospino? - Si'.
Oh, pensate che sia pazza.
No.
No, e' solo che... e'...
C'e', uhm...
potrebbe esserci un motivo
per cui Lou Ferrigno, l'incredibile Hulk,
uhm, potesse avere dell'astio nei confronti di suo marito?
No.
Ciao.
Trovato qualcosa?
Beh, uhm, ho visto la casa.
E?
E c'e' un buco gigantesco ampio 2 metri e mezzo
dove c'era la porta d'ingresso.
- Diciamo come... - Un buco a misura di Hulk.
Puo' essere. Che hai scoperto?
Allora, e' venuto fuori che Bill Randolph aveva un caratteraccio.
Uhm, aveva due denunce per percosse alla moglie, risse nei bar,
e un'ingiunzione del tribunale per sottoporsi a delle sedute per il controllo della rabbia.
Possiamo dire che non e' piacevole quando si arrabbia.
Percio', una testa calda e' stato ucciso dalla piu' grande testa calda della tv.
Sembra quasi un finale meritato, non credi?
Sta cominciando ad avere un senso.
In che modo comincia ad avere un senso?
Beh, ho trovato qualcos'altro sulla scena del delitto.
Carte di caramelle.
Molte.
Finali pilotati, goloso di dolci,
cazzeeggia con le persone prima di ucciderle.
Siamo di fronte al trickster, non e' cosi''?
Sembra proprio di si'.
Bene.
Ho voglia di sbarazzarmi di quello stronzo dalla storia del "Mystery Spot".
Sei sicuro?
Si' che sono sicuro.
No, intendo, sei sicuro di volerlo uccidere?
Quel figlio di puttana non ci ha pensato molto a farmi fuori...
- migliaia di volte. - No. Lo so.
- Insomma, era per dire. - Che cosa stai dicendo?
Se non vuoi ucciderlo, allora che si fa?
- Gli parliamo. - Cosa?
Ascolta, pensaci un attimo, Dean.
E' una delle creature piu' potenti che abbiamo mai incontrato.
- Magari potremmo usarlo. - Per cosa?
Ok, un Trickster e' come... un tipo alla Hugh Hefner, giusto?
Vino, donne, canzoni.
Forse, non vuole che la festa abbia fine.
Cioe', forse anche lui odia tutta questa storia tra angeli e demoni tanto quanto noi.
Forse ci aiutera'.
- Dici seriamente? - Si'.
Allearci con il Trickster?
Si'.
Un mostro violento e sanguinario...
e tu ci vuoi condividere l'amicizia su Facebook?
- Bella questa, Sammy. - Il mondo sta per terminare, Dean.
Non possiamo permetterci il lusso di prendere una posizione morale.
Sto solo dicendo che vale la pena fare un tentativo, tutto qui.
Se non funziona... lo uccideremo.
Come troveremo questo tizio, comunque?
Beh, non si accontenta mai di una sola vittima, giusto?
Si fara' vivo.
Centrale? Presunto omicidio alla vecchia cartiera sulla Route 6.
Ehi.
- Che cosa vedi, figliolo? - Onestamente, Walt, non saprei
da dove cominciare a descriverti cio' che vedo.
Manda, ehm, tutti quanti.
D'accordo, stai tranquillo. Rimani in macchina, stiamo arrivando.
Sembra strano.
Abbastanza strano da potersi trattare del nostro uomo?
C'e' stato un omicidio qui...
e non c'e' nessuna macchina della polizia, non c'e' nessuno.
A te come sembra?
Uno schifo.
Ma che diavolo?
- Dottore. - Dottore.
"Dottore"?
Dottore.
- Seriamente? - Cosa?
Seriamente, lei e' un uomo brillante, lo sa questo?
Ed un codardo. Lei e' un codardo brillante.
Ehm, di che cosa sta parlando?
Come se non lo sapesse.
Non ci credo.
- A cosa? - Quella era la dottoressa Piccolo.
Chi?
La dottoressa Ellen Piccolo. La sexy-ma-seriosa dottoressa del...
Seattle Mercy Hospital.
Ehm, Dean...
di che diavolo stai parlando?
L'aspetto dei dottori. Le... le interniste sexy.
- I "seriamente". Tutto ha un senso. - Che cosa ha senso? Che sta succedendo?
Siamo in "Dottor Sexy, M. D. ".
- Amico, ma che diavolo? - Non lo so.
- No, seriamente. Ma che diavolo? - Non lo so.
Una teoria. Qualsiasi teoria.
Ehm, il Trickster ci ha intrappolato a TVlandia.
Questa e' la tua teoria? E' stupida.
Sei tu quello che ha detto di stare in "Dottor Sexy, M. D. ".
Si', ma TVlandia non e' TVlandia.
Insomma, ci sono attori e... e luci e i membri della troupe.
- Capisci? Questo sembra vero. - Non puo' essere.
- Dean, come puo' essere vero? - Non lo so. Va bene?
Dottori...
Oh, ed ecco la dottoressa Wang,
il sexy-ma-arrogante cardiochirurgo.
E poi c'e' Johnny Drake.
Oh, lui non e' neanche vivo. E' un fantasma nella mente di...
lei, la sexy-ma-nevrotica dottoressa laggiu'.
Quindi, in questa serie ci sono i fantasmi? Perche'?
Non lo so. E' avvincente.
Pensavo avessi detto che non eri un fan.
Non lo sono. Non lo sono.
- Oh, mamma. - Che c'e'?
- E' lui. - Chi?
E' lui. E' il dottor Sexy.
- Dottore. - Dottore.
Dottore.
Vuole darmi una ragione valida
per la quale ha messo in discussione le mie direttive
di eseguire il trapianto facciale sperimentale sulla signora Beale?
Una ragione?
Sicuro.
- Tu non sei il dottor Sexy. - Lei e' pazzo.
Davvero?
Perche' giurerei che quello che rende il dottor Sexy sexy,
e' il fatto che indossa degli stivali da cowboy,
non delle scarpe da tennis.
Gia' e tu non sei un fan.
E' il mio peccato segreto.
Chiamate la sicurezza.
Si', continua pure, amico. Vedi, noi lo sappiamo chi sei.
State migliorando.
Facci uscire da questo maledettissimo posto.
O cosa?
Non vedo i vostri paletti di legni, giovanotti.
Eri tu alla radio della polizia, vero? Questo e' un trucco.
Sveglia?
Trickster?
Andiamo! Ho sentito dire che i due stupidotti qui presenti erano in citta'.
- Come potevo resistere? - Dove diavolo siamo?
Ti piace? E' tutto fatto in casa.
Il mio set, i miei attori.
Chiamatela la mia piccola televisione privata.
Come facciamo ad uscire?
Quella, amico mio, e' una domanda da 64 dollari.
Come ti pare. Vogliamo solo...
dobbiamo parlarti. Ci serve il tuo aiuto.
Fatemi indovinare.
Voi due teste di cazzo avete incasinato il mondo,
e volete che vi aiuti a sistemare il vostro casino?
Ti prego.
Solo cinque minuti. Ascolta quello che abbiamo da dire.
Certo, anzi sapete cosa?
Sopravvivete fino a domani e poi parleremo.
- Sopravvivere a cosa? - Al gioco.
Quale gioco?
Quello in cui siete dentro.
- E come facciamo a giocare? - Ci state gia' giocando.
Quali sono le regole?
Che figlio di puttana.
Dottor Sexy?
Ah a proposito... parlare coi mostri?
Che piano del cazzo.
E adesso... che cosa facciamo?
Sai che faccio? Me ne vado.
Signorina... ma che cacchio?
Lei e' geniale, geniale...
Si' un codardo. L'ha gia' detto.
Ma ho delle novita' per lei.
Non sono un dottore.
Non dica cosi'.
Lei e' il miglior neurochirurgo cerebrovascolare
che abbia mai conosciuto... e ne ho conosciuti molti.
E per quella ragazza che le e' morta sotto i ferri...
non e' stata colpa sua. Non e' stata colpa di nessuno.
A volte le persone muoiono.
Non ho idea di cosa mi stia dicendo.
Hai paura.
Hai paura di operare ancora e hai paura ad amare.
Si', ce ne andiamo.
Ehi, dottore.
Si'?
Mia moglie ha bisogno di quel trapianto facciale.
Okay. Sai una cosa, amico?
Niente di tutto questo e' reale, okay?
E tua moglie non ha bisogno di niente.
Okay?
Ehi dottore?
E' vero! E' tutto vero!
No, no no.
No, no, no, no, no! Ehi, ci serve un dottore!
La pressione e' 80 su 50 e sta scendendo.
Dottore?
Cosa?
Sam, fai qualcosa, forza.
Non so come usare 'ste stronzate.
Scoprilo!
Sam, forza. Sto aspettando.
Okay, mi serve un...
temperino, del filo interdentale,
un ago per cucire e del whiskey.
Subito!
Tutto a posto? Come ti sembra?
Si'. Te la caverai.
"Ti amo"
Giochiamo a "Lo schiaccianoci"
Sam Winchester...
Qual era il nome del demone...
che hai preferito al tuo stesso fratello?
Conto alla rovescia.
Cosa?
- Cosa dovrei dire? - Pensi che lo sappia?
Non... non capisco il giapponese.
Qual era il nome del demone che hai preferito al tuo stesso fratello?
Non so parlare il giapponese...
La risposta e'...
Ruby.
Mi dispiace Sam Winchester.
Le dispiace? Le dispiace per cosa?
Dean.
Schiaccianoci!
Sam?
Si'?
Salve Chikato-san?
Abbiamo gia' parlato di queste nutrienti nuvole di gambero?
Molto nutrienti, buonissime...
e piu' ne mangi piu' ti sentirai leggero.
Stai bene?
Vi prego, compratele...
E adesso?
Cass?
E' un altro scherzo?
Sono io. Che ci fate voi qui?
Noi? Cosa ci fai tu qui?
Vi sto cercando. Siete spariti da giorni.
Facci subito uscire da qui.
Andiamo.
Cass.
No, no, no, no.
Al signor Trickster non piacciono gli angioletti...
Dean Winchester...
Tua madre e tuo padre sarebbero ancora vivi...
se tuo fratello non fosse mai nato?
Conto alla rovescia.
Cosa faccio? Cosa faccio? Non voglio farmi tirare una botta nelle palle.
Lo so...
- Aspetta... - Cosa?
- Io ho impersonato un dottore. - Cosa?
In "Dottor Sexy" io ho interpretato un dottore, ho operato.
Quindi?
Quindi ho fatto la parte che il Trickster voleva che facessi.
Forse dobbiamo solo continuare.
- Continuare con cosa? - Con il gioco.
Voglio dire, sei in un gioco a premi, giusto? Quindi rispondi alla domanda.
- In giapponese? - Si'.
- Non so il giapponese! - Prova!
Maledizione.
La risposta e'...
Si'?
Dean Winchester! Il campione di "Lo schiaccianoci!"
Come hai fatto?
Non ne ho idea.
Quindi e' cosi'.
Interpretiamo la nostra parte e sopravviviamo.
Si'. Interpretiamo le parti per quanto tempo?
Bella domanda.
Ho un herpes genitale.
Davvero?
Ehi, sei tu quello che ha detto di interpretare la parte.
Si', giusto.
Ho un herpes genitale.
Ho provato ad essere responsabile.
Ci ho provato.
Ma ora prendo due volte al giorno Herpexia
per ridurre le probabilita' di trasmetterlo.
Chiedi al tuo dottore come usare Herpexia.
I pazienti dovrebbero sempre consultare un medico
prima di usare Herpexia.
Tra i possibili effetti collaterali ci sono
mal di testa, diarrea, disfunzioni erettili permanenti,
tendenza al suicidio e nausea.
Sto facendo tutto il possibile
per diminuire un po' la diffusione...
dell'herpes genitale.
E questa e' una bella cosa.
Herpexia. Trattamento giornaliero per l'herpes genitale.
Torniamo ora a Supernatural.
Porca puttana!
Mi dispiace davvero tanto,
ma...
abbiamo del lavoro da fare.
Ma dobbiamo lavorare...
in profondita'.
Per quanto tempo dobbiamo farlo?
Non lo so.
Magari per sempre?
Potremo morire qui dentro.
Cosa c'era di divertente?
Avvoltoi.
Stai bene?
- Non ho molto tempo. - Cosa e' successo?
- Sono uscito. - Da dove?
Ascoltatemi. Qualcosa non va.
Questa cosa e' molto piu' potente di come dovrebbe essere.
- Quale cosa, il Trickster? - Se e' un Trickster.
Cosa intendi?
Ciao!
Grazie!
Grazie.
Basta.
Ciao, Castiel.
- Lo conosci? - Dove l'hai appena mandato?
Tranquilli. Sopravvivera'.
Forse.
Sai una cosa? Ne ho abbastanza di questa idiozia. Va bene? Abbiamo capito.
Si'? E cosa, pallone gonfiato?
Interpretare i nostri ruoli, giusto? E' questo il tuo gioco?
- E' meta' del gioco. - Qual e' l'altra meta'?
Interpretare i vostri ruoli fuori di qui.
E questo cosa significherebbe?
Sai... Sam, interpreta Lucifero.
Dean, interpreta Michele.
Il vostro 'Celebrity Deathmatch'. Interpretate i vostri ruoli.
Vuoi che noi diciamo si' a quei due figli di puttana?
Cavolo, si'. Diamo inizio alle danze!
Se lo facciamo, il mondo finira'.
Si'? E di chi e' la colpa?
Chi ha tirato fuori Lucifero, mmm?
Ascoltate, e' iniziata. Voi l'avete iniziata.
Non puo' essere fermata. Quindi, superiamo la cosa.
Paradiso o inferno... da che parte stai?
Non sto da nessuna parte.
Si', giusto.
Stai coprendo Michele o Lucifero.
Chi dei due?
Ascoltami, brutto stronzo arrogante.
Non lavoro per nessuno di quei due figli di puttana, credimi.
Oh, tu sei la puttanella di qualcuno.
Non dare mai e poi mai per scontato di sapere chi sono.
Ora, ascoltate molto bene.
Ecco quello che succedera'.
Ingoiate il rospo, accettate le vostre responsabilita',
e interpretate i ruoli che il destino ha scelto per voi.
E se non lo facciamo?
Allora rimarrete qui a Tvlandia...
per sempre.
300 canali e... non c'e' nulla da vedere.
Oh, andiamo.
Allora, cosa ne pensate?
Cosa ne penso?
Penso che devi andare a farti fottere, ecco cosa penso.
Uh, puo' darci un secondo, per favore?
Grazie.
- Devi calmarti. - Calmarmi?
Sto indossando degli occhiali da sole di notte.
Sai chi lo fa? Gli idioti senza talento.
Odio questo gioco.
Odio il fatto di essere in un poliziesco.
E sai perche'?
Perche' odio i polizieschi!
Ce ne sono di 300 tipi in tv. E sono tutti fottutamente uguali.
Sono tutti "Oh, un aereo e' caduto". "Maddai!"
- Ehi. - Cosa?
Guarda quel chupa-chupa laggiu'.
Pensi che sia lui?
Seguo solo il mio istinto.
Sta, sta bene?
Si'.
Cosa abbiamo?
Beh, a parte i segni di legacci attorno al suo collo,
ha quello che appare essere
una pila di quarti di dollaro incastrati in gola.
Beh, io direi...
Jackpot.
Inoltre...
Ha ricevuto una pugnalata nel basso addome, qui.
Beh, io direi...
niente gloria per gli sbudellati.
Date a quel tizio un po' di...
antiacido.
Sei fottuto.
Questa e' buona, ragazzi.
Avete preso la persona sbagliata, idioti.
Davvero?
Sono preoccupato, amico...
A cosa puo' aver fatto quel figlio di puttana a Cass.
Sai, dove e'?
Sam?
Dove sei?
Parla Sam. Lasciate un messaggio.
Sam, sono io.
Dove diavolo sei finito?
Dean?
Sam?
Dove sei?
Non lo so.
Oh, merda.
Mi sa che non abbiamo ucciso il Trickster.
D'accordo, il paletto non ha funzionato.
- Quindi? E' un altro trucco? - Non lo so.
Magari il paletto non ha funzionato perche' non e' un Trickster.
- Cosa intendi? - Voglio dire che... hai sentito Cass.
Ha detto che questa cosa e' troppo potente per essere un Trickster.
Gia', e hai notato come ha guardato Cass?
Quasi come lo conoscesse.
E come si e' incazzato quando hai menzionato Michele e Lucifero.
- Figlio di puttana. - Che c'e'?
Credo di sapere con chi abbiamo a che fare.
- Dean? - Che c'e'?
Questo e' davvero fastidioso...
Sicuro che funzionera'?
No, ma non ho altre idee.
D'accordo, figlio di puttana!
Mi arrendo!
Lo faremo!
Dovrei suonare il clacson?
Sam, guarda che bei cerchioni che hai.
Fottiti.
Va bene, ragazzi, pronti ad andarvene in silenzio?
Aspetta, aspetta, aspetta. Non cosi' in fretta.
Nessuno andra' da nessuna parte finche' Sam non riavra' il pollice opponibile.
Che differenza fa?
Satana si impadronira' di lui in un modo o nell'altro.
Contento?
Dimmi una cosa. Perche' il paletto non ti ha ucciso?
Io sono il Trickster.
O forse no.
Forse sei sempre stato un angelo.
Un che?!
Qualcuno ti ha "corretto" gli integratori, ragazzo?
Ti diro' una cosa.
Esci dal fuoco sacro,
e ammetteremo il nostro sbaglio.
Bella giocata, ragazzi. Bella mossa.
Dove avete preso l'olio sacro?
Oh, diciamo che l'abbiamo tirato fuori dal culo di Sam.
Dove mi sono tradito?
In niente.
Ma nessuno riesce ad avere la meglio su Cass come hai fatto tu.
Piu' che altro, e' stato nel modo in cui hai parlato dell'Armageddon.
Cioe'?
Beh, chiamala esperienza personale.
Nessuno si arrabbia tanto a meno che non si parli della sua famiglia.
Allora, quale sei? Brontolo, Eolo, o Tontolo?
Gabriele, va bene?
Mi chiamano Gabriele.
Gabriele? L'Arcangelo?
Beccato.
D'accordo, Gabriele. Un arcangelo come diventa un Trickster?
E' il mio programma di "protezione testimoni" privato.
Sono fuggito dal Paradiso, fatto un trapianto facciale,
ritagliato un mio angoletto nel mondo...
fino a che voi due non avete mandato tutto a puttane.
E cosa ha detto paparino quando sei scappato per unirti ai mortali?
Paparino non dice mai nulla di nulla.
Allora cos'e' successo? Perche' hai mollato?
Beh, puoi biasimarlo?
Scusa, i suoi fratelli sono pesi massimi di cazzonaggine.
Chiudi quella fogna!
Voi non sapete nulla della mia famiglia.
Amavo mio padre, i miei fratelli... li amavo.
Ma vederli l'uno contro l'altro?
Dilaniarsi tra loro?
Non sono riuscito a sopportarlo, va bene?!
Percio' me ne sono andato.
Ed ora sta succedendo tutto di nuovo.
Allora aiutaci a impedirlo.
Non e' possibile impedirlo.
Vuoi vedere la fine del mondo?
Voglio che finisca!
Devo starmene seduto
e guardare i miei fratelli che si uccidono a vicenda, grazie a voi due!
Paradiso, Inferno... non mi interessa chi vince!
Voglio solo che finisca presto!
Beh, ma non deve essere per forza cosi'.
Ci deve essere un modo per... per impedirlo.
Oh, voi non conoscete la mia famiglia.
Cio' che voi chiamate l'Apocalisse
io di solito la chiamo "Pranzo della domenica".
Ecco perche' non c'e' modo per fermarli...
perche' non e' una guerra.
Si tratta di due fratelli che si amavano
e si sono traditi l'un l'altro.
Credo che siate in grado di capire il riferimento.
Di che stai parlando?
Voi due miseri figli di puttana.
Per quale motivo pensate di essere i contenitori, voi due?
Pensateci.
Michele... il fratello maggiore,
fedele ad un padre assente.
e Lucifero... il fratellino,
che si ribella ai progetti di papino.
Siete nati per questo, ragazzi.
E' il vostro destino!
Siete sempre stati voi!
"Come in Cielo...
cosi' in Terra."
Un fratello deve uccidere l'altro.
Ma che diavolo stai dicendo?
Per quale motivo pensate che abbia sempre avuto cosi' tanto interesse per voi?
Perche' dal momento in cui papa' ha creato la luce quaggiu',
sapevamo che sarebbe finito tutto con voi.
Da sempre.
No.
Non succedera'.
Mi spiace...
ma e' cosi'.
Ragazzi, vorrei che fosse un programma della tv.
Risposte semplici, finali preconfezionati.
Ma questa e' la realta'.
E la fine sara' sanguinosa per tutti noi.
Proprio come deve essere.
Percio', ragazzi...
che si fa ora?
Ci fissiamo l'un l'altro per il resto dell'eternita'?
Beh, prima di tutto,
dovrai riportare Cass da ovunque tu lo abbia nascosto.
Oh, davvero?
Si'.
O ti inzupperemo nell'olio sacro
e ci prepareremo una bella frittura di arcangelo.
Cass, stai bene?
Tutto a posto.
Salve, Gabriele.
Ciao, fra'.
Come va la ricerca di paparino?
Fammi indovinare. Una merda.
Va bene, usciamo da qui.
Dai, Sam.
D'accordo.
Ehi... ragazzi?
Allora... allora che fate?
Avete intenzione... avete intenzione di lasciarmi qui per sempre?
No. Affatto.
Perche' noi non fottiamo le persone come fai tu.
E, per la cronaca...
questo non e' un incontro di pugilato tra i tuoi fratelli
o qualche destino che non puo' essere fermato!
Qui si tratta di te
che hai troppa paura di fronteggiare la tua famiglia!
E non dire che non ho mai fatto nulla per te.
Tutta quella roba che ha sputato fuori li' dentro...
credi stesse dicendo la verita'?
Penso che lui ci creda.
Allora, che facciamo?
Non lo so.
Ti diro' una cosa.
Ora come ora, vorrei tornare in un programma tv.
Gia', anch'io.
Sottotitoli: AlexandraD, Moodygirl, Bally, Claire Synch: Basces
Revisione: LordThul www. subsfactory. it